@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
<http://stad.gent/id/event/tourism/bce39049-6057-43c4-b4f8-a816b15c1b5c><http://schema.org/mainEntityOfPage><https://visit.gent.be/node/4166> ;
foaf:page<https://visit.gent.be/node/4166> .
<https://visit.gent.be/node/4166>rdf:type<http://schema.org/WebPage> ;
<http://schema.org/articleBody> "De voorbije jaren ontving het Museum voor Schone Kunsten Gent (MSK) enkele belangrijke schenkingen van werk door Gustave Van de Woestyne (1881-1947). Deze schenkingen vormen een opmerkelijke versterking van de reeds omvangrijke museumcollectie rond deze van oorsprong Gentse kunstenaar. Deze zomer brengt het MSK al haar kunstwerken door Van de Woestyne samen in \u00E9\u00E9n collectiepresentatie: van tekeningen en voorstudies tot schilderijen en boekillustraties.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>Sinds decennia is de kunstenaar Gustave Van de Woestyne verbonden met het Gentse museum. Na 2000 ging veel aandacht naar Van de Woestynes grafische oeuvre, waarbij onder meer voorbereidende tekeningen voor Streuvels\u2019 hertaling van het Middelnederlandse epos Van den vos Reynaerde werden aangekocht, maar tevens de waarschijnlijk bekendste portrettekening die Gustave maakte van zijn broer de dichter-schrijver-criticus Karel van de Woestijne (1910).</p>\n\n<p>Dankzij de schenkingen van de afgelopen jaren kan het museum een nog ruimer beeld tonen van het oeuvre van de kunstenaar en hierbij nu zelfs de eerste fase van zijn carri\u00E8re illustreren. Zo kwam het museum onlangs in het bezit van het vroegst bekende zelfportret van Van de Woestyne, ontstaan omstreeks 1899-1900, toen hij nog studeerde aan de Gentse Academie voor Schone Kunsten (of deze net had verlaten).</p></div>\n \n </div>\n"@nl , "In den vergangenen Jahren erhielt das Museum f\u00FCr Sch\u00F6ne K\u00FCnste Gent (MSK) einige wichtige Schenkungen von Werken von Gustave Van de Woestyne (1881-1947). Diese Schenkungen haben die schon umfangreiche Museumssammlung \u00FCber diesen urspr\u00FCnglich Genter K\u00FCnstler auf bemerkenswerte Weise erweitert. In diesem Sommer bringt das MSK alle Kunstwerke von Van de Woestyne in eine einzige Sammlungspr\u00E4sentation zusammen: von Zeichnungen und Vorstudien bis hin zu Gem\u00E4lden und Buchillustrationen.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span><span lang=\"DE\"><span>Der K\u00FCnstler Gustave Van de Woestyne ist schon jahrzehntelang mit dem Genter Museum verbunden.</span></span> <span lang=\"DE\"><span> Nach 2000 wurde Van de Woestynes grafischen Werken, wobei u.a. die Vorzeichnungen f\u00FCr Streuvels Neuinterpretation des mittelniederl\u00E4ndischen Epos <em>Van den vos Reynaerde</em>, aber auch die wahrscheinlich bekannteste Portr\u00E4tzeichnung, die Gustave von seinem Bruder, dem Dichter-Schriftsteller-Kritiker Karel van de Woestijne (1910) machte, gekauft wurden, viel Aufmerksamkeit gewidmet. </span></span></span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span><span lang=\"DE\"><span>Dank der Schenkungen der vergangenen Jahre kann das Museum ein noch vielf\u00E4ltigeres Bild der Werke des K\u00FCnstlers zeigen und sogar die erste Phase seiner Karriere vorstellen.</span></span> <span lang=\"DE\"><span>So gelang das Museum vor Kurzem in den Besitz des fr\u00FChesten bekannten Selbstportr\u00E4ts von Van de Woestyne, gemalt um 1899-1900, als er noch an der Genter Akademie f\u00FCr Sch\u00F6ne K\u00FCnste studierte (oder diese gerade absolviert hatte).</span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n"@de , "A lo largo de los \u00FAltimos a\u00F1os, el Museo de Bellas Artes de Gante (MSK) recibi\u00F3 algunas donaciones importantes de obras realizadas por Gustave Van de Woestyne (1881-1947). Estas donaciones constituyen una ampliaci\u00F3n considerable de la colecci\u00F3n que el museo ya pose\u00EDa sobre este artista de origen gant\u00E9s. Este verano, el Museo de Bellas Artes de Gante re\u00FAne todas sus obras de Van de Woestyne en una sola presentaci\u00F3n de la colecci\u00F3n: desde dibujos y estudios hasta cuadros e ilustraciones de libros.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span>Desde hace decenas de a\u00F1os, el artista Gustave Van de Woestyne est\u00E1 estrechamente vinculado a este museo gant\u00E9s.</span></span> <span lang=\"ES-TRAD\"><span>Despu\u00E9s del a\u00F1o 2000, se prest\u00F3 una atenci\u00F3n particular a la obra gr\u00E1fica de Van de Woestyne. As\u00ED, el museo adquiri\u00F3 unos dibujos preparatorios destinados a ilustrar la traducci\u00F3n en neerland\u00E9s moderno de la obra medieval <em>Van den vos Reynaerde</em> realizada por el autor flamenco Stijn Streveuls, as\u00ED como el retrato probablemente m\u00E1s famoso que Gustave hizo de su hermano, el poeta-escritor-cr\u00EDtico Karel van de Woestijne (1910).</span></span></span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span>Gracias a las donaciones de los \u00FAltimos a\u00F1os, el museo puede mostrar una imagen a\u00FAn m\u00E1s completa de la obra de este artista, e ilustrar incluso la primera fase de su carrera.</span></span> <span lang=\"ES-TRAD\"><span>As\u00ED, el museo adquiri\u00F3 hace poco el primer autorretrato que se conoce de Van de Woestyne, realizado alrededor de los a\u00F1os 1899-1900, cuando a\u00FAn estudiaba en la Academia de Bellas Artes de Gante (o acababa de graduarse).</span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n"@es , "Ces derni\u00E8res ann\u00E9es, le Mus\u00E9e des Beaux-Arts (MSK) de Gand a re\u00E7u plusieurs donations importantes d\u2019\u0153uvres de Gustave Van de Woestyne (1881-1947). Celles-ci viennent renforcer de fa\u00E7on remarquable l\u2019impressionnante collection du mus\u00E9e autour de l\u2019artiste gantois. Cet \u00E9t\u00E9, le Mus\u00E9e des Beaux-Arts r\u00E9unit toutes les \u0153uvres de Van de Woestyne en sa possession pour une pr\u00E9sentation unique de sa collection : des dessins et \u00E9tudes pr\u00E9liminaires aux peintures et illustrations de livre.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span><span lang=\"FR-BE\"><span>L\u2019artiste Gustave Van de Woestyne est associ\u00E9 au mus\u00E9e gantois depuis des d\u00E9cennies.</span></span> <span lang=\"FR-BE\"><span> Apr\u00E8s 2000, son \u0153uvre graphique a fait l\u2019objet d\u2019une attention particuli\u00E8re, avec l\u2019achat notamment de dessins pr\u00E9paratoires destin\u00E9s \u00E0 illustrer le livre <em>Reinaert De Vos</em> de Stijn Streuvels, une traduction en n\u00E9erlandais moderne d\u2019un ouvrage datant du Moyen \u00C2ge, ainsi que du portrait le plus connu que Gustave avait fait de son fr\u00E8re, le po\u00E8te-\u00E9crivain-critique Karel van de Woestijne (1910).</span></span></span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span><span lang=\"FR-BE\"><span>Gr\u00E2ce aux donations des ann\u00E9es pr\u00E9c\u00E9dentes, le mus\u00E9e peut pr\u00E9senter un panorama encore plus vaste de l\u2019\u0153uvre de l\u2019artiste, en illustrant m\u00EAme la premi\u00E8re phase de sa carri\u00E8re. Ainsi, le mus\u00E9e est r\u00E9cemment entr\u00E9 en possession du premier autoportrait connu de Van de Woestyne, r\u00E9alis\u00E9 aux alentours de 1899-1900 alors qu\u2019il \u00E9tudiait encore \u00E0 l\u2019Acad\u00E9mie royale des beaux-arts de Gand (ou venait juste de la quitter).</span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n"@fr , "In the past few years the Museum of Fine Arts (MSK) has received a few important donations of works by Gustave Van de Woestyne (1881-1947). These donations constitute a remarkable addition to the already extensive museum collection of works by this Ghent native. This summer, the MSK assembles all its works by Van de Woestyne in one collection presentation: from drawings and preliminary sketches to paintings and book illustrations. \n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span><span lang=\"EN-AU\"><span>The artist Gustave Van de Woestyne has been connected to the Ghent museum for decades.</span></span> <span lang=\"EN-AU\"><span> After the turn of the century, a lot of attention was paid to his graphic oeuvre. Not only were preparatory drawings for the writer Stijn Streuvels' adaptation of the medieval epic <em>Van den vos Reynaerde</em> purchased, but also the probably most well-known portrait Gustave made of his brother, the poet-writer-critic Karel van de Woestijne (1910). </span></span></span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span><span lang=\"EN-AU\"><span>Thanks to the donations of the past few years, the museum is able to show more of the artist\u2019s oeuvre and even illustrate the first phase of his career. Only recently, the museum acquired possession of the earliest known self-portrait of Van de Woestyne, which he made in 1899-1900, when he was still studying (or had just left) the Ghent Academy of Fine Arts. </span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n"@en .