@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
<http://stad.gent/id/event/tourism/7b7d6c90-2d2e-404d-bd8b-719ec9d1f1b9><http://schema.org/mainEntityOfPage><https://visit.gent.be/node/4018> ;
foaf:page<https://visit.gent.be/node/4018> .
<https://visit.gent.be/node/4018>rdf:type<http://schema.org/WebPage> ;
<http://schema.org/articleBody> "Es ist mittlerweile deutlich. Wir k\u00F6nnen unseren Raum nicht st\u00E4ndig zubauen. Immer mehr werden wir von der Notwendigkeit \u00FCberzeugt, kleiner und n\u00E4her zueinander zu wohnen. \r\nIn der Ausstellung \u2018Housing Apart Together\u2019 bringt Architectuurwijzer achtzehn fl\u00E4mische Projekte f\u00FCr kollektives Wohnen zusammen.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"DE\"><span>In dieser Ausstellung k\u00F6nnen Sie eine Vielfalt an Projekten bewundern: Wohnungen und Appartements, in einem Dorf oder in der Stadt, in bestehenden Geb\u00E4uden oder als Neubau, mit mehr oder weniger geteilten R\u00E4umen.</span></span> <span lang=\"DE\"><span>Ein Gro\u00DFteil betrifft die typischen <strong>Cohousing-Projekte</strong>, bei denen eine Gruppe Bewohner das Projekt selbst anf\u00E4ngt.</span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h3>Ausgangspunkt: architektonische Varianten der Klassiker</h3>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"DE\"><span>Alle Wohnprojekte sind eine Variante des<strong> klassischen Wohnungsbaus</strong>:</span></span> </span></span></span></p>\n\n<ul>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"DE\"><span>Wohnungen in und um einen geteilten Au\u00DFenraum herum</span></span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"DE\"><span>besondere Wohnungseinheiten in einem bestehenden Geb\u00E4ude</span></span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"DE\"><span>Appartements mit einem gemeinsamen Raum im Erdgeschoss, einer Dachterrasse oder einem Garten.</span></span></span></span></span></li>\n</ul>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"DE\"><span>Es sind oft <strong>kreative L\u00F6sungen</strong> an schwierigen Orten oder in besonderen Geb\u00E4uden, wo auf diese Weise neue Wohnungstypen und -einrichtungen entstehen.</span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h3>Das Leben wie es ist</h3>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"DE\"><span>In dieser Ausstellung kann man nicht nur die Architektur, sondern auch den <strong>Alltag</strong> in den schon realisierten Wohnprojekten entdecken.</span></span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"DE\"><span><span>\u00DCber Vor-Ort-Besuche und Gespr\u00E4che mit Bewohnern und Architekten sammelten Kuratorin Peggy Tott\u00E9 und Anthropologin Ruth Soenen Daten \u00FCber den Alltag in etwa ein Dutzend Projekten.</span></span></span> <span lang=\"DE\"><span><span>So wird zum Beispiel nicht nur das Teilen, sondern auch die <strong>Privatsph\u00E4re</strong> behandelt.</span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n"@de , "C\u2019est aujourd\u2019hui une \u00E9vidence. Nous ne pouvons pas continuer \u00E0 b\u00E2tir partout. Nous sommes de plus en plus convaincus de la n\u00E9cessit\u00E9 de d\u00E9velopper des habitats plus petits et plus \u00AB collectifs \u00BB. L\u2019expo \u00AB Housing Apart Together \u00BB, Architectuurwijzer pr\u00E9sente 18 projets d'habitat group\u00E9 flamands.\r\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"FR-BE\"><span>Cette expo vous pr\u00E9sente divers projets : maisons et appartements, dans des villages ou des villes, dans des b\u00E2timents existants ou de nouvelles constructions, avec plus ou moins de parties communes.</span></span> <span lang=\"FR-BE\"><span>Il s\u2019agit pour la plupart de projets <strong>d\u2019habitat group\u00E9 ordinair</strong>es, port\u00E9s par les habitants eux-m\u00EAmes.</span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h3>Pr\u00E9misse : rompre avec les codes architecturaux classiques</h3>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"FR-BE\"><span>Tous les projets d'habitat sont une variante au <strong>lotissement classique </strong>:</span></span> </span></span></span></p>\n\n<ul>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"FR-BE\"><span>logements dans et autour d\u2019un espace ext\u00E9rieur commun</span></span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"FR-BE\"><span>unit\u00E9s de logements originaux dans un immeuble existant</span></span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"FR-BE\"><span>appartements avec un espace commun au rez-de-chauss\u00E9e, un toit-terrasse ou un jardin partag\u00E9</span></span></span></span></span></li>\n</ul>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"FR-BE\"><span>Il s\u2019agit souvent de <strong>solutions cr\u00E9atives </strong>sur des sites difficiles ou dans des immeubles sp\u00E9cifiques, qui donnent de nouveaux types et ensembles de logement.</span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h3>La r\u00E9alit\u00E9 au quotidien</h3>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"FR-BE\"><span>Cette expo permet au visiteur de d\u00E9couvrir l\u2019architecture, mais aussi <strong>la vie quotidienne</strong> au sein des projets d\u00E9j\u00E0</span></span> <span lang=\"FR-BE\"><span>r\u00E9alis\u00E9s.</span></span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"FR-BE\"><span>Gr\u00E2ce \u00E0 des visites de terrain et des entretiens avec les r\u00E9sidents et les architectes d\u2019une dizaine de projets, le commissaire de l\u2019exposition Peggy Tott\u00E9 et l\u2019anthropologue Ruth Soenen ont r\u00E9uni des renseignements sur le quotidien de ces communaut\u00E9s.</span></span> <span lang=\"FR-BE\"><span>L\u2019expo aborde par exemple la question du partage, mais aussi <strong>de l\u2019intimit\u00E9.</strong></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n"@fr , "Est\u00E1 claro que no podemos seguir llenando nuestros espacios de construcciones. Cada vez estamos m\u00E1s convencidos de la necesidad de construir viviendas m\u00E1s peque\u00F1as y de forma m\u00E1s agrupada. En la exposici\u00F3n \u201CHousing Apart Together\u201D, Architectuurwijzer presenta un conjunto de dieciocho proyectos de covivienda flamencos.\r\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span>En esta exposici\u00F3n podr\u00E1 admirar proyectos muy diversos: casas y pisos, en grandes ciudades o en pueblos peque\u00F1os; en inmuebles existentes o de construcci\u00F3n nueva, con m\u00E1s o menos espacios compartidos. </span></span> <span lang=\"ES-TRAD\"><span>La mayor\u00EDa de los <strong>proyectos de covivienda </strong>han sido lanzados por los mismos habitantes.</span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h3>Punto de partida: variaciones arquitect\u00F3nicas sobre los proyectos cl\u00E1sicos</h3>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span>Todos los proyectos constituyen una variante de la <strong>urbanizaci\u00F3n tradicional</strong>:</span></span> </span></span></span></p>\n\n<ul>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span>viviendas con o alrededor de un espacio exterior compartido</span></span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span>distintas viviendas especiales dentro de un inmueble existente</span></span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span>pisos con un espacio com\u00FAn en la planta baja o una terraza o jard\u00EDn comunitarios</span></span></span></span></span></li>\n</ul>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span>A menudo se trata de <strong>soluciones creativas</strong> en ubicaciones complicadas o en inmuebles con caracter\u00EDsticas particulares, que dan lugar a nuevos tipos de viviendas y espacios.</span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h3>La vida tal y como es</h3>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span>En esta exposici\u00F3n no solo podr\u00E1 descubrir la arquitectura, sino tambi\u00E9n la <strong>vida cotidiana dentro</strong> de los proyectos que ya se han realizado.</span></span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span>Mediante visitas a y conversaciones con los habitantes y los arquitectos de dichos proyectos, la conservadora, Peggy Tott\u00E9, y la antrop\u00F3loga Ruth Soenen lograron recopilar informaci\u00F3n acerca de la vida tal y como es en una decena de proyectos.</span></span> <span lang=\"ES-TRAD\"><span>As\u00ED, la exposici\u00F3n no solo gira en torno al hecho de compartir, sino que tambi\u00E9n se abordan temas tales como la <strong>privacidad</strong>.</span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n"@es , "Het is intussen duidelijk. We kunnen onze ruimte niet blijven vol bouwen. Meer en meer raken we overtuigd van de noodzaak om kleiner en dichter bij elkaar te gaan wonen.\r\nIn de expo \u2018Housing Apart Together\u2019 brengt Architectuurwijzer achttien Vlaamse collectieve woonprojecten bij elkaar.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span><span><span>In deze expo kan je een diversiteit aan projecten aanschouwen: woningen en appartementen, in dorp of stad, in bestaande panden of nieuwbouw, met meer en minder gedeelde ruimtes. Een groot deel betreft de typische <strong>cohousingprojecten </strong>waarin een groep bewoners het project zelf opstart.</span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h3>Uitgangspunt: architecturale varianten op klassiekers</h3>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span><span><span>Alle woonprojecten vormen een variant op de <strong>klassieke verkaveling</strong>: </span></span></span></span></span></span></p>\n\n<ul>\n\t<li><span><span><span><span><span><span>woningen in en rond een gedeelde buitenruimte</span></span></span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span><span><span>bijzondere woningunits binnen een bestaand pand</span></span></span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span><span><span>appartementen met een gemeenschappelijke ruimte op het gelijkvloers, een dakterras of een tuin</span></span></span></span></span></span></li>\n</ul>\n\n<p><span><span><span><span><span><span>Het zijn vaak <strong>creatieve oplossingen</strong> op moeilijke locaties of in bijzondere panden, waar zo nieuwe woningtypes en -ensembles tot stand komen.</span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h3>Het leven zoals het is</h3>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span>In deze expo kan je niet enkel de architectuur maar ook het <strong>dagelijkse leven</strong> binnen de reeds gerealiseerde woonprojecten ontdekken. </span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span>Via terreinbezoeken en gesprekken met bewoners en architecten verzamelden curator Peggy Tott\u00E9 en antropologe Ruth Soenen gegevens over het alledaagse leven in een tiental projecten. Zo komt niet alleen het delen, maar bijvoorbeeld ook <strong>privacy </strong>aan bod.</span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n"@nl , "It has become abundantly clear: we can\u2019t continue building. We are increasingly aware of the necessity to live in smaller housing units and closer together. \r\nOrganised by Architectuurwijzer, the exhibition \u2018Housing Apart Together\u2019 brings together eighteen Flemish collective housing projects.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"EN-AU\"><span>This exhibition will allow you to discover a wide variety of projects: houses and flats, in a village or in the city, in existing buildings or new constructions, with more and less shared spaces. A large part of the exhibition is dedicated to the typical <strong>co-housing projects</strong>, set up by the residents themselves.</span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h3>Point of departure: architectural variations on traditional housing</h3>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"EN-AU\"><span>All of the housing projects are variations of<strong> the traditional models</strong>:</span></span> </span></span></span></p>\n\n<ul>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-AU\"><span>housing units in and around a shared outdoor space</span></span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-AU\"><span>special housing units in an existing building</span></span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-AU\"><span>flats with a shared space on the ground floor, a roof terrace or a garden</span></span></span></span></span></li>\n</ul>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"EN-AU\"><span>It often concerns <strong>creative solutions</strong> at difficult locations or in special buildings, giving rise to new housing types and combinations. </span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h3>Life as it is</h3>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"EN-AU\"><span>This exhibition will enable you not only to discover the architecture, but also <strong>daily life</strong> in the housing projects that have already been completed. </span></span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"EN-AU\"><span>Through field visits and interviews with residents and architects, curator Peggy Tott\u00E9 and anthropologist Ruth Soenen collected data on everyday life in about a dozen projects. This way not only the aspect of sharing is highlighted, but <strong>privacy</strong> as well. </span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n"@en .