@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
<http://stad.gent/id/event/tourism/843e7b1d-963b-4ff0-be71-d486e856a26f><http://schema.org/mainEntityOfPage><https://visit.gent.be/node/3490> ;
foaf:page<https://visit.gent.be/node/3490> .
<https://visit.gent.be/node/3490>rdf:type<http://schema.org/WebPage> ;
<http://schema.org/articleBody> "Doppelg\u00E4ngers, amour indicible, son inaudible : voil\u00E0 comment l\u2019historien \u00E9nigmatique Gerard Van den Acker r\u00E9sumait son \u00E9tude visionnaire sur Jan Van Eyck. Cette \u00E9tude prometteuse et spectaculaire prit fin abruptement avec le d\u00E9c\u00E8s pr\u00E9matur\u00E9 de Van den Acker. Aujourd\u2019hui, deux de ses amis fid\u00E8les, Bj\u00F6rn Schmelzer et Graindelavoix, explorent sa vie et son myst\u00E9rieux travail. \n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"FR\">\u00AB Van Eyck Diagrams \u00BB est une s\u00E9ance musico-th\u00E9\u00E2trale et un salut d\u2019honneur \u00E0 un g\u00E9nie fr\u00E9n\u00E9tique, mais aussi une reconstitution de l\u2019\u0153uvre de sa vie, rest\u00E9 inachev\u00E9e. Le public assiste \u00E0 l\u2019ouverture des archives imp\u00E9n\u00E9trables de Van den Acker sur Van Eyck : sa s\u00E9rie infinie de plans et d\u2019esquisses, ses commentaires obsessionnels sur les d\u00E9tails les plus vagues et insignifiants et l\u2019expression iconoclaste par Van Eyck du d\u00E9but et de la fin de l\u2019art. Les entretiens nocturnes et les nombreuses heures taciturnes, sur fond de musique, dans le bureau de cet historien de l\u2019art singulier sont rev\u00E9cues jusqu\u2019\u00E0 la fin funeste : la visite d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9e de Van den Acker sur la tombe de Hubert van Eyck \u00E0 Gand. C\u2019est non pas en images, mais dans un monde parall\u00E8le musical que l\u2019univers de Van Eyck selon Van den Acker peut \u00EAtre recr\u00E9\u00E9.</span></span></span></span></p>\n\n<p> </p>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"FR-BE\">Coproduction du centre de musique De Bijloke et de KunstFestSpiele Herrenhausen.</span></span></span></span></p>\n\n<ul>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"FR-BE\">Chanteurs/performers :</span> <span lang=\"FR-BE\">Andrew Hallock, Albert Riera, Marius Peterson, Arnout Malfliet, Margarida Garcia, Bj\u00F6rn Schmelzer</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"FR-BE\">Concept/direction artistique :</span> <span lang=\"FR-BE\">Bj\u00F6rn Schmelzer</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"FR-BE\">Dramaturgie/sc\u00E9nographie :</span> <span lang=\"FR-BE\">Margarida Garcia</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"FR-BE\">\u00C9lectronique live :</span> <span lang=\"FR-BE\">Lee Patterson</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"FR-BE\">Lumi\u00E8re :</span> <span lang=\"FR-BE\">Koen Broos</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"FR-BE\">Son :</span> <span lang=\"FR-BE\">Alex Fostier</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"FR-BE\">Image :</span> <span lang=\"FR-BE\">Bert Timmermans</span></span></span></span></li>\n</ul></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full\">\n \n </div>\n"@fr , "Doppelg\u00E4ngers, unspeakable love, inaudible sound: these are the words enigmatic art historian Gerard Van den Acker used to summarise his visionary research about Jan Van Eyck. Bj\u00F6rn Schmelzer and Graindelavoix delve into the mysterious life and work of their loyal friend Van den Acker, whose early death abruptly ended a promising and sensational Van Eyck investigation. \t\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"EN-US\">'Van Eyck Diagrams' is a musical and theatrical s\u00E9ance as well as an honorary tribute to a frenetic genius, but also a re-enactment of his unfinished life's work. In the presence of the audience, Van den Acker's impenetrable Van Eyck archive is unlocked: his endless series of plans and sketches, the obsessive comments on the smallest and most vague details and Van Eyck's iconoclastic view of the beginnings and ends of art. The nocturnal conversations and the many silent but no less musical hours in the study of this unique art historian are relived until the disastrous end: Van den Acker's desperate visit to Hubert van Eyck's grave in Ghent. Van den Acker claimed it is possible to recreate Van Eyck's universe not in words, but in a parallel, musical world.</span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"EN-AU\">This is a co-production by De Bijloke Muziekcentrum and KunstFestSpiele Herrenhausen.</span></span></span></span></p>\n\n<ul>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-AU\">Singers / performers:</span> <span lang=\"EN-AU\">Andrew Hallock, Albert Riera, Marius Peterson, Arnout Malfliet, Margarida Garcia, Bj\u00F6rn Schmelzer</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-AU\">Concept / artistic direction:</span> <span lang=\"EN-AU\">Bj\u00F6rn Schmelzer</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-AU\">Dramaturgy / scenography:</span> <span lang=\"EN-AU\">Margarida Garcia</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-AU\">Live electronics:</span> <span lang=\"EN-AU\">Lee Patterson</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-AU\">Lighting:</span> <span lang=\"EN-AU\">Koen Broos</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-AU\">Sound:</span> <span lang=\"EN-AU\">Alex Fostier</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-AU\">Imaging:</span> <span lang=\"EN-AU\">Bert Timmermans</span></span></span></span></li>\n</ul></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full\">\n \n </div>\n"@en , "Dobles, un amor secreto y un sonido inaudible: as\u00ED defini\u00F3 el historiador del arte enigm\u00E1tico Gerard Van den Acker sus investigaciones visionarias acerca de Van Eyck. Bj\u00F6rn Schmelzer y su conjunto musical graindelavoix indagan en la vida y la obra misteriosa de su fiel amigo Van den Acker, cuyo fallecimiento precoz puso fin de forma brusca a una investigaci\u00F3n prometedora y trascendental sobre Van Eyck. \n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\">\u201CVan Eyck Diagrams\u201D es una obra teatral y musical que constituye un homenaje a un genio fren\u00E9tico, pero que es al mismo tiempo una representaci\u00F3n de la obra inacabada de Van den Acker.</span> <span lang=\"ES-TRAD\">El p\u00FAblico ser\u00E1 testigo de la revelaci\u00F3n del archivo impenetrable sobre Van Eyck de Van den Acker: su colecci\u00F3n interminable de planos y esbozos, sus comentarios obsesivos sobre los detalles m\u00E1s tenues e insignificantes y la representaci\u00F3n iconocl\u00E1stica del principio y el final del arte de Van Eyck.</span> <span lang=\"ES-TRAD\">Las conversaciones nocturnas y las incontables horas silenciosas, pero por ello no menos musicales, que este historiador del arte vivi\u00F3 en su estudio ser\u00E1n recreadas hasta llegar a su desgraciado final:</span> <span lang=\"ES-TRAD\">la visita desesperada de Van den Acker a la tumba de Hubert van Eyck en Gante.</span> <span lang=\"ES-TRAD\">Seg\u00FAn Van den Acker, el universo de Van Eyck puede ser recreado, no a trav\u00E9s de im\u00E1genes, sino a trav\u00E9s de un mundo paralelo musical.</span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\">Se trata de una producci\u00F3n conjunta del Centro Musical De Bijloke y KunstFestSpiele Herrenhausen.</span></span></span></span></p>\n\n<ul>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\">Cantantes/artistas:</span> <span lang=\"ES-TRAD\">Andrew Hallock, Albert Riera, Marius Peterson, Arnout Malfliet, Margarida Garcia, Bj\u00F6rn Schmelzer</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\">Concepto/direcci\u00F3n art\u00EDstica:</span> <span lang=\"ES-TRAD\">Bj\u00F6rn Schmelzer</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\">Dramaturgia/escenograf\u00EDa:</span> <span lang=\"ES-TRAD\">Margarida Garcia</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\">Electr\u00F3nica en directo:</span> <span lang=\"ES-TRAD\">Lee Patterson</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\">Luz:</span> <span lang=\"ES-TRAD\">Koen Broos</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\">Sonido:</span> <span lang=\"ES-TRAD\">Alex Fostier</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\">Imagen:</span> <span lang=\"ES-TRAD\">Bert Timmermans</span></span></span></span></li>\n</ul></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full\">\n \n </div>\n"@es , "Dubbelgangers, onzegbare liefde, onhoorbare klank: zo vatte de raadselachtige kunsthistoricus Gerard Van den Acker zijn visionair onderzoek over Jan Van Eyck samen. Bj\u00F6rn Schmelzer en graindelavoix delven naar het mysterieuze leven en werk van hun trouwe vriend Van den Acker, wiens vroegtijdige dood een abrupt einde maakte aan een beloftevol en opzienbarend van Eyck-onderzoek.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span><span><span>\u2018Van Eyck Diagrams\u2019 is een muziektheatrale s\u00E9ance en een eresaluut aan een frenetiek genie, maar ook een re-enactment van diens onvoltooid levenswerk. In aanwezigheid van het publiek wordt het ondoordringbare Van Eyck-archief van Van den Acker ontsloten: zijn eindeloze reeks plannen en schetsen, de obsessieve commentaren van de kleinste en vaagste details en Van Eycks iconoclastische bezegeling van het begin en het einde van de kunst. De nachtelijke gesprekken, de vele zwijgzame maar niet minder muzikale uren in de studeerkamer van deze unieke kunsthistoricus worden herbeleefd tot aan het rampzalige einde: Van den Ackers wanhopige bezoek aan het graf van Hubert van Eyck in Gent. Niet in beelden, maar in een parallelle, muzikale wereld kan het universum van Van Eyck volgens Van den Acker worden herschapen.</span></span></span></span></span></span></p>\n\n<ul>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-US\">Zangers/performers: Andrew Hallock, Albert Riera, Marius Peterson, Arnout Malfliet, Margarida Garcia, Bj\u00F6rn Schmelzer</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-US\">Concept/artistieke leiding: Bj\u00F6rn Schmelzer</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-US\">Dramaturgie/scenografie: Margarida Garcia</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-US\">Live electronics: Lee Patterson</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-US\">Licht: Koen Broos</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"EN-US\">Geluid: Alex Fostier</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span><span lang=\"EN-US\">Beeld: Bert Timmermans</span></span></span></span></span></li>\n</ul>\n\n<p> </p>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"EN-US\">Van Eyck Diagrams is een coproductie van De Bijloke Muziekcentrum en KunstFestSpiele Herrenhausen. </span></span></span></span><span><span><span><span lang=\"EN-US\">Deze productie kwam tot stand in het kader van <em>OMG! Van Eyck was here</em> met steun van Stad Gent.</span></span></span></span></p>\n\n<p> </p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full\">\n \n </div>\n"@nl , "Doppelg\u00E4nger, unaussprechliche Liebe, unh\u00F6rbare T\u00F6ne: auf diese Weise fasste der r\u00E4tselhafte Kunsthistoriker Gerard Van den Acker seine vision\u00E4re Studie \u00FCber Jan van Eyck zusammen. Bj\u00F6rn Schmelzer und GRAINDELAVOIX erkunden das mysteri\u00F6se Leben und Werk ihres treuen Freunds Van den Acker, dessen fr\u00FChzeitiger Tod einer vielversprechenden und sensationellen van Eyck-Studie ein abruptes Ende setzte.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span lang=\"DE\">\u201EVan Eyck Diagrams\u201C ist eine musikalisch-theatralische S\u00E9ance und eine Ehrenweisung f\u00FCr ein frenetisches Genie, aber auch eine Wiederauff\u00FChrung seines unvollendeten Lebenswerks.</span> <span lang=\"DE\">In Anwesenheit des Publikums wird das undurchdringliche van Eyck-Archiv von Van den Acker aufgeschlossen: seine endlose Reihe von Pl\u00E4nen und Skizzen, die obsessiven Bemerkungen bei den kleinsten und vagsten Details und van Eycks ikonoklastische Besieglung des Anfangs und Endes der Kunst.</span> <span lang=\"DE\">Die n\u00E4chtlichen Gespr\u00E4che, die vielen schweigsamen, aber daf\u00FCr nicht weniger musikalischen Stunden im Arbeitszimmer dieses einmaligen Kunsthistorikers werden bis zum verh\u00E4ngnisvollen Ende wiedererlebt:</span> <span lang=\"DE\">dem verzweifelten Besuch des Grabs von Hubert van Eyck in Gent durch Van den Acker.</span> <span lang=\"DE\">Nicht in Bilder, sondern in eine parallele, musikalische Welt kann das Universum von van Eyck Van den Acker gem\u00E4\u00DF verwandelt werden.</span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"DE\">Dies ist eine Koproduktion von Bijloke Muziekcentrum und KunstFestSpiele Herrenhausen.</span></span></span></span></p>\n\n<ul>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"DE\">S\u00E4nger/Performer:</span> <span lang=\"DE\">Andrew Hallock, Albert Riera, Marius Peterson, Arnout Malfliet, Margarida Garcia, Bj\u00F6rn Schmelzer</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"DE\">Konzept/k\u00FCnstlerische Leitung:</span> <span lang=\"DE\">Bj\u00F6rn Schmelzer</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"DE\">Dramaturgie/Szenografie:</span> <span lang=\"DE\">Margarida Garcia</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"DE\">Live-Elektronik:</span> <span lang=\"DE\">Lee Patterson</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"DE\">Beleuchtung:</span> <span lang=\"DE\">Koen Broos</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"DE\">Tontechnik:</span> <span lang=\"DE\">Alex Fostier</span></span></span></span></li>\n\t<li><span><span><span><span lang=\"DE\">Bild:</span> <span lang=\"DE\">Bert Timmermans</span></span></span></span></li>\n</ul></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full\">\n \n </div>\n"@de .