@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
<http://stad.gent/id/event/tourism/2d26f10f-5405-41d2-9d49-729935d40550><http://schema.org/mainEntityOfPage><https://visit.gent.be/node/3126> ;
foaf:page<https://visit.gent.be/node/3126> .
<https://visit.gent.be/node/3126>rdf:type<http://schema.org/WebPage> ;
<http://schema.org/articleBody> "En esta exposici\u00F3n, tres dise\u00F1adores (Valerie Bervoet, Cas Moor y Sep Verboom) y dos empresas locales de trabajo a medida (Compaan y Labeur) unen su pasi\u00F3n por la \u201Ccreaci\u00F3n\u201D.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><a href=\"https://www.designmuseumgent.be/en/events/volmaakt\"><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span><span>La exposici\u00F3n \u201Cvol+maakt\u201D</span></span></span></span></a><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span><a href=\"https://www.designmuseumgent.be/en/events/volmaakt\"> </a>es un proyecto piloto de Ministry of Makers (plataforma de dise\u00F1o de la regi\u00F3n de Gante) y la ciudad de Gante. \u2018Sociaal Gemaakt\u2019 (creaci\u00F3n social) </span></span></span><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span>es un proyecto de cocreaci\u00F3n socioecon\u00F3mica que busca una colaboraci\u00F3n sostenible entre la econom\u00EDa social y regular.</span></span></span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\"><span><span>Todos los objetos de dise\u00F1o expuestos son artesanales y han sido fabricados de manera sostenible, local y social. Representan una historia de respeto mutuo, habilidades complementarias y un amor compartido por los materiales naturales.</span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n"@es , "Dans cette expo, trois designers (Valerie Bervoet, Cas Moor et Sep Verboom) et deux entreprises locales de travail adapt\u00E9 (Compaan et Labeur) partagent leur passion pour la \u2018manufacture\u2019.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><a href=\"https://www.designmuseumgent.be/fr/programme/volmaakt\"><span lang=\"FR-BE\"><span><span><span>L\u2019exposition \u2019vol+maakt\u2019</span></span></span></span> </a><span lang=\"FR-BE\"><span><span>est un projet pilote gantois de Ministry of Makers (plateforme design de la r\u00E9gion de Gand) et de la Ville de Gand.</span></span></span> <span lang=\"FR-BE\"><span><span>\u2018Sociaal Gemaakt\u2019 </span></span></span><span lang=\"FR-BE\"><span><span>est un projet de co-cr\u00E9ation socio-\u00E9conomique qui vise \u00E0 instaurer une collaboration durable entre l\u2019\u00E9conomie sociale et l\u2019\u00E9conomie r\u00E9guli\u00E8re.</span></span></span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"FR-BE\"><span><span>Chaque objet design expos\u00E9 est un produit artisanal, durable, local et social.</span></span></span> <span lang=\"FR-BE\"><span><span>C\u2019est une histoire de respect mutuel, de comp\u00E9tences compl\u00E9mentaires et d\u2019amour partag\u00E9 pour les mat\u00E9riaux naturels.</span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n"@fr , "Drei Designer (Valerie Bervoet, Cas Moor und Sep Verboom) und zwei lokale Ma\u00DFarbeitsunternehmen (Compaan und Labeur) b\u00FCndeln in dieser Ausstellung ihre Leidenschaft f\u00FCr das \"Machen\".\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><a href=\"https://www.designmuseumgent.be/en/events/volmaakt\"><span lang=\"DE\"><span><span><span>Die Ausstellung \u2019vol+maakt\u2019</span></span></span></span></a> <span lang=\"DE\"><span><span>ist ein Genter Pilotprojekt des Ministry of Makers (Designplattform der Genter Region) und der Stadt Gent. \u2018Sociaal Gemaakt\u2019 ist ein sozial-wirtschaftliches Mitgestaltungsprojekt, das nach einer nachhaltigen Zusammenarbeit zwischen der sozialen und normalen Wirtschaft strebt.</span></span></span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"DE\"><span><span>Jeder ausgestellte Design-Gegenstand ist handwerklich, nachhaltig, lokal hergestellt und sozial gemacht. Es ist eine Geschichte des gegenseitigen Respekts, erg\u00E4nzender F\u00E4higkeiten und einer geteilten Liebe f\u00FCr nat\u00FCrliche Materialien.</span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n"@de , "Drie designers (Valerie Bervoet, Cas Moor en Sep Verboom) en twee lokale maatwerkbedrijven (Compaan en Labeur) bundelen in deze tentoonstelling hun passie voor het \u2018maken\u2019.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><a href=\"https://www.designmuseumgent.be/agenda/volmaakt\"><span><span><span>De tentoonstelling \u2019vol+maakt\u2019</span></span></span> </a><span><span>is een Gents pilootproject van Ministry of Makers (Designplatform Regio Gent) en Stad Gent. \u2018Sociaal Gemaakt\u2019 is een sociaal-economisch co-creatie project dat streeft naar een duurzame samenwerking tussen de sociale en reguliere economie.</span></span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span><span>Elk tentoongesteld designobject is ambachtelijk, duurzaam, lokaal vervaardigd en sociaal gemaakt. Het is een verhaal van wederzijds respect, complementaire skills en een gedeelde liefde voor natuurlijke materialen.</span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n"@nl , "Three designers (Valerie Bervoet, Cas Moor and Sep Verboom) and two local made-to-measure companies (Compaan and Labeur) have combined their passion for \u2018making\u2019 in this exhibition.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><a href=\"https://www.designmuseumgent.be/en/events/volmaakt\"><span lang=\"EN-AU\"><span><span><span>The \u2018vol+maakt\u2019 exhibition</span></span></span></span></a> <span lang=\"EN-AU\"><span><span>is a Ghent pilot project by the Ministry of Makers (Design Platform of the Ghent Region) and the City of Gent.</span></span></span> <span lang=\"EN-AU\"><span><span>\u2018Sociaal Gemaakt\u2019 </span></span></span><strong><span lang=\"EN-US\"><span><span>(socially made)</span></span></span></strong><span lang=\"EN-AU\"><span><span>is a socio-economic co-creation project aimed at a long-term collaboration between the social and regular economy.</span></span></span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span lang=\"EN-AU\"><span><span>Every design object on display has been made locally, in a sustainable and socially responsible manner and according to traditional methods.</span></span></span> <span lang=\"EN-AU\"><span><span>It is a story of mutual respect, complementary skills and a shared love for natural materials.</span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n"@en .