@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
<http://stad.gent/id/place/tourism/a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec><http://schema.org/mainEntityOfPage><https://visit.gent.be/node/1549> ;
foaf:page<https://visit.gent.be/node/1549> .
<https://visit.gent.be/node/1549>rdf:type<http://schema.org/WebPage> ;
<http://schema.org/articleBody> "Als je tijdens je city break in Gent even naar de magische skyline van de binnenstad tuurt, kan je het niet missen. Het Belfort is de middelste toren van de beroemde torenrij, tussen de Sint-Baafskathedraal en de Sint-Niklaaskerk. Een vurige draak, het trotse symbool en de mascotte van Gent, bewaakt het historische hart van Gent.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span><span lang=\"NL\">Het Belfort van Gent symboliseert de stedelijke welvaart en onafhankelijkheid van de stad. De Lakenhalle</span><span lang=\"NL\">, t</span><span lang=\"NL\">egen het Belfort aangebouwd, is </span><span lang=\"NL\">gefinaliseerd in 1907. De zwierige Brabantse gotiek van de Lakenhalle verheerlijkt de nijverheid waaraan Gent zoveel te danken heeft. Op de hoek van de Lakenhalle ontdek je een oude cipierswoning. </span><span><span><span>Elke zondagmorgen, van 11u tot 12u kan je de stadsbeiaardier aan het werk horen. In juli en augustus geniet je elke zaterdagavond, behalve tijdens de Gentse Feesten, van een live beiaardoptreden, met tal van gastmuzikanten en muziek uit alle windstreken. </span></span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Beschermengel \u00E9n schattenbewaker van Gent</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span lang=\"NL\">Het Gentse Belfort, erkend als UNESCO Werelderfgoed, is je bezoek waard. In 1402 werden de stadsprivileges bewaard in een koffer in het secreet van het Belfort. De draak, die sinds 1377 op de toren staat, hield niet alleen de stad in de gaten, maar was ook de symbolische schattenbewaker van het Belfort. Het Belfort droeg ook trots de stormklok, de \u2018Grote Triomfante\u2019. Vandaag vind je \u2018Klokke Roeland\u2019, de koosnaam van de Gentenaars, zusterlijk aan de zijde van het Gentse Belfort op het <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9\" href=\"/nl/zien-doen/stadshal\" title=\"Stadshal\">Emile Braunplein</a>. </span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span lang=\"NL\">Tot 1442 diende de <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8\" href=\"/nl/zien-doen/sint-niklaaskerk\" title=\"Sint-Niklaaskerk\">Sint-Niklaaskerk</a> als eerste uitkijktoren. Na 1442 namen de torenwachters hun intrek in het afgewerkte Belfort. Samen met de klokkenluiders deden deze wachters, het korps der 'stadswakende mannen', dienst tot 1869. Vooral brand vormde het grootste gevaar in Gent. </span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span lang=\"NL\">Doen! Beklim de trap. Luister naar de briljanten klank van de beiaard \u00E9n geniet van het uitzicht op levendig Gent. Er is een lift vanaf de eerste verdieping. De charme van het overzicht op Gent laat je vast niet onberoerd. Het belfort is echter niet toegankelijk voor minder mobiele bezoekers.</span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9Stad Gent - Dienst Toerisme\" title=\"\u00A9Stad Gent - Dienst Toerisme\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-05/VisitReeks284-DT020950.jpg?itok=GfV-prb3\" width=\"720\" height=\"480\" alt=\"Een gids geeft uitleg aan een groep kinderen bij de draak in het Belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9VisitGent\" title=\"\u00A9VisitGent\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks89-DT010479.jpg?itok=iw9nbX3J\" width=\"720\" height=\"480\" alt=\"draak in het belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>De Mammelokker, legende achter tralies</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span lang=\"NL\">In 1741 werd tussen het Belfort en de Lakenhalle een gebouw opgetrokken, de ingang van de stadsgevangenis. Boven de ingangsdeur zie je een reli\u00EBf. Dit reli\u00EBf vertelt een oude Romeinse legende over een man, Simon, die tot de hongerdood veroordeeld wordt. Hij overleefde deze straf, doordat zijn dochter hem elke dag de borst kwam geven. 'Mamme' betekent 'borst' en 'lokken' 'zuigen'.</span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9VisitGent\" title=\"\u00A9VisitGent\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011148.jpg?itok=4g_1Jf5J\" width=\"320\" height=\"480\" alt=\"Beeld van de Mammelokker aan het Belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption>\n <div class=\"field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item\">Mammelokker</div>\n </figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Het Belfort, ook fan van kleine draakjes</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>Gent zou Gent niet zijn zonder kinderen en jong geweld, en dus is ook het Belfort van Gent voorzien op de <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"bc03c3b6-c5d1-4283-88da-061d80767426\" href=\"/nl/goed-om-weten/praktische-info/inspiratie/citytrip-met-kinderen-gent-je-match\" title=\"Citytrip met kinderen? Gent is je match\">ontvangst van kleine draakjes</a>. Ontdek zeker de activiteiten voor kids van 6 jaar tot 18 jaar. Ook kinderen tot 100 jaar hier meer dan welkom ;-).</p>\n\n<p>Ontdek het Belfort met de interactieve zoektocht <a href=\"https://visit.gent.be/nl/zien-doen/het-spel-van-de-slotenmaker\">Het Spel van de Slotenmaker</a>. </p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Het Belfort met kinderen</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>Wanneer je het Belfort met kinderen bezoekt, is de \u201C<a href=\"/nl/zien-doen/little-guide-belfort\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"21a49f67-631a-4d47-a182-16e88e812033\" data-entity-substitution=\"canonical\" title=\"Little Guide - Belfort\">Little Guide</a>\u201D de perfecte hulp om hen te laten kennismaken met het gebouw.</p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9Historische Huizen - Martin Corlazzoli\" title=\"\u00A9Historische Huizen - Martin Corlazzoli\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-12/52546303861_baeeecba01_o.jpg?itok=E8QjlHV1\" width=\"720\" height=\"480\" alt=\"de \u201CLittle Guide\u201D is de perfecte hulp om het te laten kennismaken met het Belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Belfortshop</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>Ben je op zoek naar een typisch Gents geschenk? Neem dan zeker een kijkje in de shop onder het Belfort. Daar vind je o.a. draken, mokken, handdoeken, draagtassen, boeken, de bakmixen van <a href=\"https://www.flandegand.be/index.html\">Flan de Gand</a> en nog veel meer.</p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9Historische Huizen Gent\" title=\"\u00A9Historische Huizen Gent\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/Shop%205.jpg?itok=WoNIAaaH\" width=\"640\" height=\"480\" alt=\"Het uitgebreide aanbod van boeken\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n"@nl , "Si en su escapada a Gante mira al m\u00E1gico horizonte del casco antiguo, hay algo que no le pasar\u00E1 desapercibido: el Campanario Municipal, en el centro de la emblem\u00E1tica fila de torres, entre la Catedral de San Bav\u00F3n y la Iglesia de San Nicol\u00E1s. En lo alto, un fiero drag\u00F3n, orgulloso s\u00EDmbolo y mascota de Gante, vigila el centro hist\u00F3rico de la ciudad.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span><span lang=\"ES-TRAD\">El Campanario Municipal encarna la prosperidad e independencia de la ciudad. La Lonja del Pa\u00F1o, adosada al Campanario, no fue finalizada hasta 1907. El distinguido g\u00F3tico brabantino de este edificio ensalza la industria a la que Gante tanto debe. En la esquina de la Lonja del Pa\u00F1o se encuentra la antigua casa del carcelero. <span><span>Todos los domingos por la ma\u00F1ana, entre las 11 y las 12 horas, podr\u00E1 escuchar al campan\u00F3logo municipal en acci\u00F3n. Durante los meses de julio y de agosto (salvo durante las Fiestas de Gante), podr\u00E1 disfrutar todos los s\u00E1bados por la noche de conciertos de carill\u00F3n en directo con numerosos m\u00FAsicos invitados y m\u00FAsica proveniente de todos los rincones del mundo. </span></span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Protector y guardi\u00E1n de los tesoros de Gante</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span lang=\"ES-TRAD\">El Campanario Municipal, proclamado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, merece una visita. Desde 1402 se custodiaron aqu\u00ED, en un cofre en el resguardo secreto, los fueros y privilegios municipales. El drag\u00F3n, colocado en la torre en 1377, no s\u00F3lo vigilaba la ciudad sino que tambi\u00E9n era el guardi\u00E1n simb\u00F3lico del Campanario. Esta torre tambi\u00E9n alojaba orgullosa una gran campana de tormenta, la Grote Triomfante (tambi\u00E9n apodada Klokke Roeland), que ahora sigue haciendo compa\u00F1\u00EDa al Campanario pero en la plaza <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9\" href=\"/es/ver-y-hacer/el-pabellon-municipal\" title=\"El pabell\u00F3n municipal\">Emile Braunplein</a>. </span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span lang=\"ES-TRAD\">Hasta 1442, la <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8\" href=\"/es/ver-y-hacer/iglesia-de-san-nicolas\" title=\"Iglesia de San Nicol\u00E1s\">Iglesia de San Nicol\u00E1s</a> hizo las funciones de torre de vig\u00EDa, pero tras esta fecha asumi\u00F3 tal cargo el Campanario, entonces terminado. Con ello, los vig\u00EDas formaban junto con los campaneros el cuerpo de vigilantes de la ciudad, en servicio hasta 1869, atendiendo sobre todo al peligro de incendios.</span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span lang=\"ES-TRAD\">\u00A1Imprescindible! Suba sus escaleras. Escuche el brillante sonido del carill\u00F3n y disfrute de las vistas. Hay ascensor desde el primer piso. El encanto del panorama de Gante no deja a nadie indiferente. Sin embargo, el Campanario no es actualmente accesible para visitantes con problemas de movilidad.</span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9Stad Gent - Dienst Toerisme\" title=\"\u00A9Stad Gent - Dienst Toerisme\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-05/VisitReeks284-DT020950.jpg?itok=GfV-prb3\" width=\"720\" height=\"480\" alt=\"Een gids geeft uitleg aan een groep kinderen bij de draak in het Belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9VisitGent\" title=\"\u00A9VisitGent\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks89-DT010479.jpg?itok=iw9nbX3J\" width=\"720\" height=\"480\" alt=\"draak in het belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>El Mammelokker, leyenda entre rejas</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span lang=\"ES-TRAD\">En 1741 se construy\u00F3 entre el Campanario y la Lonja del Pa\u00F1o un edificio que hac\u00EDa de casa del carcelero y entrada a la c\u00E1rcel municipal. Sobre la puerta se ve un relieve que narra la antigua leyenda romana de Cim\u00F3n, sentenciado a morir de hambre, pero salvado por su hija, que le daba el pecho cada d\u00EDa. <em>Mamme</em> significa pecho y <em>lokken</em> succionar.</span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9VisitGent\" title=\"\u00A9VisitGent\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011148.jpg?itok=4g_1Jf5J\" width=\"320\" height=\"480\" alt=\"Beeld van de Mammelokker aan het Belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption>\n <div class=\"field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item\">Mammelokker</div>\n </figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Het Belfort, ook fan van kleine draakjes</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>Gent zou Gent niet zijn zonder kinderen en jong geweld, en dus is ook het Belfort van Gent voorzien op de <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"bc03c3b6-c5d1-4283-88da-061d80767426\" href=\"/es/bueno-saber/informacion-practica/inspiracion/escapada-con-ninos-gante-conviene\" title=\"\u00BFEscapada con ni\u00F1os? Gante conviene\">ontvangst van kleine draakjes</a>. Ontdek zeker de activiteiten voor kids van 6 jaar tot 18 jaar. Ook kinderen tot 100 jaar hier meer dan welkom ;-).</p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>El Campanario Municipal con ni\u00F1os</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>Si visita el Campanario Municipal en familia, el \u201C<a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"21a49f67-631a-4d47-a182-16e88e812033\" href=\"/es/ver-y-hacer/little-guide-campanario-municipal\" title=\"Little Guide - Campanario Municipal\">Little Guide</a>\u201D es perfecto como primera toma de contacto con el edificio.</p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9Historische Huizen - Martin Corlazzoli\" title=\"\u00A9Historische Huizen - Martin Corlazzoli\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-12/52546303861_baeeecba01_o.jpg?itok=E8QjlHV1\" width=\"720\" height=\"480\" alt=\"el \u201CLittle Guide\u201D es perfecto como primera toma de contacto con el Campanario Municipal\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Tienda del Campanario</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>\u00BFBusca un regalo t\u00EDpico de Gante? En ese caso, no dude en darse una vuelta por la tienda situada debajo del Campanario Municipal. Ah\u00ED encontrar\u00E1 dragones, tazas, toallas, bolsos, libros, mezclas para pasteler\u00EDa <a href=\"https://www.flandegand.be/index-en.html\">Flan de Gand</a> y mucho m\u00E1s.</p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9Historische Huizen Gent\" title=\"\u00A9Historische Huizen Gent\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/Shop%205.jpg?itok=WoNIAaaH\" width=\"640\" height=\"480\" alt=\"La amplia oferta de libros\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n"@es , "Pendant votre escapade magique \u00E0 Gand, prenez le temps de contempler l\u2019horizon du centre historique. Vous ne pouvez pas le manquer : le Beffroi est la deuxi\u00E8me tour du c\u00E9l\u00E8bre trio, situ\u00E9 entre la Cath\u00E9drale Saint-Bavon et l\u2019\u00C9glise Saint-Nicolas. Un dragon ardent, fier symbole et mascotte de la ville, veille sur le c\u0153ur historique de Gand.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"FR\"><span>Le Beffroi symbolise la prosp\u00E9rit\u00E9 et l\u2019ind\u00E9pendance de la ville. La construction de la Halle aux Draps, qui jouxte le Beffroi, s\u2019est achev\u00E9e en </span></span><span lang=\"FR\"><span>1907. Le style gothique braban\u00E7on de la Halle rend hommage \u00E0 l\u2019artisanat auquel cette ville doit tant. \u00C0 l\u2019angle de la Halle aux Draps, vous d\u00E9couvrirez l\u2019ancienne maison du ge\u00F4lier. </span></span><span><span><span><span><span lang=\"FR-BE\"><span><span>Tous les dimanches matin de 11 \u00E0 12 heures, vous pouvez entendre le carillonneur de la ville au travail. En juillet et en ao\u00FBt, chaque samedi soir, sauf pendant les F\u00EAtes de Gand, vous pouvez assister \u00E0 un spectacle de carillon en direct avec de nombreux musiciens invit\u00E9s et de la musique des quatre coins du monde. </span></span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Ange gardien et protecteur des tr\u00E9sors de Gand</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span lang=\"FR\">Class\u00E9 au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, le Beffroi de Gand vaut incontestablement le d\u00E9tour. En 1402, les privil\u00E8ges de la ville sont conserv\u00E9s dans un coffre secr\u00E8tement entrepos\u00E9 dans le Beffroi. Le dragon qui domine la tour depuis 1377 surveille la ville et d\u00E9fend le Beffroi. Du reste, le Beffroi porte fi\u00E8rement sa cloche, la \u00AB Grande triomphante \u00BB, bien qu\u2019aujourd\u2019hui, celle que les Gantois surnomment Roeland repose \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du Beffroi, sur la <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9\" href=\"/fr/voir-et-faire/halle-municipale\" title=\"Halle municipale\">Emile Braunplein</a>. </span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span lang=\"FR\">Jusqu\u2019en 1442, <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8\" href=\"/fr/voir-et-faire/eglise-saint-nicolas\" title=\"\u00C9glise Saint-Nicolas\">l\u2019\u00C9glise Saint-Nicolas</a> a servi de premi\u00E8re tour de guet. Apr\u00E8s 1442, les gardiens ont pris place dans le nouveau Beffroi. Ces gardiens, qui formaient avec les sonneurs de cloches le corps des \u00AB agents de la ville \u00BB, sont rest\u00E9s en service jusqu\u2019en 1869. Leur mission consistait surtout \u00E0 guetter les incendies, principal danger \u00E0 l\u2019\u00E9poque. </span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span lang=\"FR\">Escaladez les marches (ou prenez l\u2019ascenseur, \u00E0 partir du premier \u00E9tage), \u00E9coutez la douce m\u00E9lodie du carillon et contemplez la ville anim\u00E9e. Le charme de cette vue panoramique ne manquera pas de vous \u00E9mouvoir. Attention, le Beffroi n\u2019est h\u00E9las pas accessible aux visiteurs \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.</span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9Stad Gent - Dienst Toerisme\" title=\"\u00A9Stad Gent - Dienst Toerisme\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-05/VisitReeks284-DT020950.jpg?itok=GfV-prb3\" width=\"720\" height=\"480\" alt=\"Een gids geeft uitleg aan een groep kinderen bij de draak in het Belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9VisitGent\" title=\"\u00A9VisitGent\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks89-DT010479.jpg?itok=iw9nbX3J\" width=\"720\" height=\"480\" alt=\"draak in het belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Le Mammelokker, une l\u00E9gende derri\u00E8re les barreaux</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span lang=\"FR\">En 1741, un b\u00E2timent fut \u00E9rig\u00E9 entre le Beffroi et la Halle aux Draps : l\u2019entr\u00E9e de la prison communale. Le relief au-dessus du fronton relate une ancienne l\u00E9gende romaine, celle de Simon, un homme condamn\u00E9 \u00E0 mourir de faim. Il aurait surv\u00E9cu gr\u00E2ce \u00E0 sa fille, qui l\u2019allaitait lors de ses visites quotidiennes. En n\u00E9erlandais, \u00AB <em>mammelokker \u00BB</em> signifie \u00AB celui qui t\u00EAte le sein \u00BB.</span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9VisitGent\" title=\"\u00A9VisitGent\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011148.jpg?itok=4g_1Jf5J\" width=\"320\" height=\"480\" alt=\"Beeld van de Mammelokker aan het Belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption>\n <div class=\"field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item\">Mammelokker</div>\n </figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Le beffroi, \u00E9galement fan des petits dragons</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>D\u00E9couvrez le Befroi avec le jeu de piste interactif <a href=\"https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/le-jeu-du-serrurier\">Le jeu du serrurier</a>.</p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>La visite du Beffroi avec des enfants</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>Pour votre visite du Beffroi avec des enfants, le \u00AB<a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"21a49f67-631a-4d47-a182-16e88e812033\" href=\"/fr/voir-et-faire/little-guide-beffroi\" title=\"Little Guide - Beffroi\">Little Guide</a>\u00BB est le moyen id\u00E9al de leur faire d\u00E9couvrir le b\u00E2timent.</p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9Historische Huizen - Martin Corlazzoli\" title=\"\u00A9Historische Huizen - Martin Corlazzoli\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-12/52546303861_baeeecba01_o.jpg?itok=E8QjlHV1\" width=\"720\" height=\"480\" alt=\"le \u00ABLittle Guide\u00BB est le moyen id\u00E9al pour les enfants de d\u00E9couvrir le Beffroi\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Boutique du Beffroi</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>Vous \u00EAtes \u00E0 la recherche d\u2019un cadeau typiquement gantois? Allez faire un tour dans la boutique sous le Beffroi. Vous y trouverez notamment des dragons, des tasses, des serviettes de bain, des sacs, des livres, les m\u00E9langes \u00E0 p\u00E2tisserie de <a href=\"https://www.flandegand.be/index-fr.html\">Flan de Gand</a> et bien d\u2019autres tr\u00E9sors.</p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9Historische Huizen Gent\" title=\"\u00A9Historische Huizen Gent\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/Shop%205.jpg?itok=WoNIAaaH\" width=\"640\" height=\"480\" alt=\"L'offre \u00E9tendue de livres\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n"@fr , "Wenn Sie w\u00E4hrend Ihres St\u00E4dtetrips in Gent gerade von der magischen Skyline der Innenstadt fasziniert sind, k\u00F6nnen Sie ihn nicht verfehlen. Der Belfried ist der mittlere Turm der ber\u00FChmten Turmreihe und steht zwischen der St.-Bavo-Kathedrale und der St.-Nikolaus-Kirche. Ein feuriger Drache, stolzes Symbol und Maskottchen von Gent, wacht \u00FCber das historische Herz Gents.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"DE\"><span>Der Genter Belfried symbolisiert Wohlstand und Unabh\u00E4ngigkeit dieser Stadt. Die an den Belfried angebaute Tuchhalle wurde </span></span><span lang=\"DE\"><span>1907 fertiggebaut. Die elegante Brabanter Gotik der Tuchhalle zelebriert diesen Industriezweig, dem Gent so viel zu verdanken hat. An der Ecke der Tuchhalle befindet sich eine alte Gef\u00E4ngnisw\u00E4rterwohnung. </span></span><span><span><span><span><span lang=\"DE\"><span><span>Jeden Sonntagmorgen, vom 11 Uhr bis 12 Uhr, kann man dem Stadtglockenspieler zuh\u00F6ren. Im Juli und August genie\u00DFt man jeden Samstagabend, mit Ausnahme von den Samstagabenden w\u00E4hrend der Genter Feste, eine Live-Auff\u00FChrung des Glockenspiels, mit zahllosen Gastmusikern und Musik aus allen m\u00F6glichen Gegenden. </span></span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Schutzengel und Schatzh\u00FCter von Gent</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span lang=\"DE\">Ein Besuch des Genter Belfrieds, der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erkl\u00E4rt wurde, ist mehr als lohnenswert. 1402 wurden die Stadtprivilegien in einer Truhe im Erdgeschoss des Belfrieds aufbewahrt. Der Drache, der seit 1377 auf dem Turm steht, wachte nicht nur \u00FCber die Stadt, sondern war auch der symbolische Schatzh\u00FCter des Belfrieds. Ganz stolz trug der Belfried auch die Sturmglocke mit dem Namen \u201EGro\u00DFe Triumphatorin\u201C. Heute sieht man die \u201EKlokke Roeland\u201C, wie die Genter sie nennen, geschwisterlich an der Seite des Genter Belfrieds am <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9\" href=\"/de/staunen-erleben/die-stadthalle\" title=\"Die Stadthalle\">Emile Braunplein</a>. </span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span lang=\"DE\">Bis 1442 war die <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"43d8567c-0eb6-44d4-a5ff-ac6b5fa1cdf8\" href=\"/de/staunen-erleben/st-nikolaus-kirche\" title=\"St.-Nikolaus-Kirche\">St.-Nikolaus-Kirche</a> der erste Wachturm. Nach 1442 zogen die Turmw\u00E4chter in den fertiggestellten Belfried ein. Zusammen mit den Gl\u00F6cknern \u00FCbten diese W\u00E4chter, das Korps der Stadtw\u00E4chter, bis 1869 ihren Dienst aus. Feuer stellte f\u00FCr Gent die gr\u00F6\u00DFte Gefahr dar. </span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span lang=\"DE\">Ein Muss! Besteigen Sie die Treppe. H\u00F6ren Sie dem brillanten Klang des Glockenspiels zu und genie\u00DFen Sie die Aussicht \u00FCber das lebendige Gent. Ab dem ersten Stockwerk gibt es einen Aufzug. Sie werden bestimmt von der Aussicht \u00FCber Gent beeindruckt sein. Der Belfried ist f\u00FCr weniger mobile Besucher aber nicht zug\u00E4nglich.</span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9Stad Gent - Dienst Toerisme\" title=\"\u00A9Stad Gent - Dienst Toerisme\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-05/VisitReeks284-DT020950.jpg?itok=GfV-prb3\" width=\"720\" height=\"480\" alt=\"Een gids geeft uitleg aan een groep kinderen bij de draak in het Belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9VisitGent\" title=\"\u00A9VisitGent\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks89-DT010479.jpg?itok=iw9nbX3J\" width=\"720\" height=\"480\" alt=\"draak in het belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Der Mammelokker, eine Legende hinter Gittern</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"DE\"><span>1741 wurde zwischen Belfried und Tuchhalle ein Geb\u00E4ude errichtet, der Zugang zum Stadtgef\u00E4ngnis. \u00DCber dem Eingang sehen Sie ein Relief. Dieses Relief bezieht sich auf eine alte r\u00F6mische Legende \u00FCber einen Mann namens Cimon, der zum Tod durch Verhungern verurteilt wurde. Es gelang ihm, diese Strafe zu \u00FCberleben, weil ihn seine Tochter, die ihn jeden Tag besuchte, an ihrer Brust s\u00E4ugte. \u201EMamme\u201C bedeutet Brust und \u201Elokken\u201C s\u00E4ugen.</span></span><span><span><span lang=\"NL\"> </span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9VisitGent\" title=\"\u00A9VisitGent\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011148.jpg?itok=4g_1Jf5J\" width=\"320\" height=\"480\" alt=\"Beeld van de Mammelokker aan het Belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption>\n <div class=\"field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item\">Mammelokker</div>\n </figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Het Belfort, ook fan van kleine draakjes</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>Gent zou Gent niet zijn zonder kinderen en jong geweld, en dus is ook het Belfort van Gent voorzien op de <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"bc03c3b6-c5d1-4283-88da-061d80767426\" href=\"/de/wissenswertes/praktische-auskuenfte/inspiration/eine-staedtereise-mit-kindern-gent-ist-der-perfekte\" title=\"Eine St\u00E4dtereise mit Kindern? Gent ist der perfekte Zielort\">ontvangst van kleine draakjes</a>. Ontdek zeker de activiteiten voor kids van 6 jaar tot 18 jaar. Ook kinderen tot 100 jaar hier meer dan welkom ;-).</p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Den Belfried mit Kindern besuchen</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>Wenn Sie den Belfried mit Kindern besuchen, ist das \u201E<a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"21a49f67-631a-4d47-a182-16e88e812033\" href=\"/de/staunen-erleben/little-guide-belfried\" title=\"Little Guide - Belfried\">Little Guide</a>\u201C das perfekte Hilfsmittel, mit dem sie das Geb\u00E4ude kennenlernen k\u00F6nnen.</p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9Historische Huizen - Martin Corlazzoli\" title=\"\u00A9Historische Huizen - Martin Corlazzoli\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-12/52546303861_baeeecba01_o.jpg?itok=E8QjlHV1\" width=\"720\" height=\"480\" alt=\"das \u201ELittle Guide\u201C ist das perfekte Hilfsmittel, mit dem Kinder den Belfried kennenlernen k\u00F6nnen.\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Belfried-Shop</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>Sind Sie auf der Suche nach einem typischen Genter Geschenk? Besuchen Sie dann den Shop unter dem Belfried. Dort finden Sie u.a. Drachen, Becher, Handt\u00FCcher, Tragetaschen, B\u00FCcher, <a href=\"https://www.flandegand.be/index-en.html\">Flan de Gand-Backmischungen</a> und Vieles mehr.</p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9Historische Huizen Gent\" title=\"\u00A9Historische Huizen Gent\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/Shop%205.jpg?itok=WoNIAaaH\" width=\"640\" height=\"480\" alt=\"Das umfangreiche Angebot an B\u00FCchern\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n"@de , "Look up at the magical city skyline for a moment during your weekend trip in Ghent: you can\u2019t miss it. The Belfry is the middle tower in the famous row of three, between St Bavo\u2019s Cathedral and St Nicholas\u2019 Church. A fiery dragon, the proud symbol and mascot of Ghent, guards the historic heart of the city.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span><span><span lang=\"EN-GB\">The Ghent Belfry symbolises the city\u2019s prosperity and independence. The Cloth Hall, built onto the Belfry, was completed in 1907. The flamboyant Brabant Gothic style of the Cloth Hall is an ode to the industry to which Ghent owes so much. On the corner of the Cloth Hall is an old jailer\u2019s house. </span><span lang=\"EN-AU\"><span><span>Every Sunday morning you can hear the carillonneur at work between 11 am and 12 noon. In July and August, you can enjoy a live carillon performance every Saturday night, except during the Ghent Festivities, with numerous guest musicians and music from all over the world. </span></span></span></span></span></span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Ghent\u2019s guardian angel and treasure keeper</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span><span><span lang=\"EN-GB\">The Ghent Belfry, a recognised UNESCO World Heritage, is well worth a visit. In 1402, it was the place where city privileges were kept: in a chest, locked up in the Belfry safe. The dragon, which has been up on the tower since 1377, kept an eye on the city as well as being the symbolic guardian of the belfry. The Belfry also proudly carried the alarm bell, the \u2018Great Triumphant\u2019. Today you will find this bell, nicknamed \u2018Roland\u2019 by the people of Ghent, not far from the Belfort on <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9\" href=\"/en/see-do/city-pavilion\" title=\"City pavilion\">Emile Braunplein</a>. </span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span lang=\"EN-GB\">Until 1442, <a href=\"/node/1945\">St Nicholas\u2019 Church</a> was the main watchtower. In 1442, the watchmen in the tower moved across to the newly completed Belfry. Along with the bell ringers, these watchmen, or the corps of \u2018men who guard the city\u2019, served until 1869. Fire was a particular danger in Ghent. </span></span></span></p>\n\n<p><span lang=\"EN-GB\"><span>The Belfry tower is an absolute must-see! Climb the stairs, listen to the chiming sound of the carillon and enjoy the view of the vibrant city of Ghent. There is a lift from the first floor. The stunning view over Ghent is bound to enchant you. However, the Belfry is not accessible to visitors with reduced mobility.</span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9Stad Gent - Dienst Toerisme\" title=\"\u00A9Stad Gent - Dienst Toerisme\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-05/VisitReeks284-DT020950.jpg?itok=GfV-prb3\" width=\"720\" height=\"480\" alt=\"Een gids geeft uitleg aan een groep kinderen bij de draak in het Belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9VisitGent\" title=\"\u00A9VisitGent\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks89-DT010479.jpg?itok=iw9nbX3J\" width=\"720\" height=\"480\" alt=\"draak in het belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>The Mammelokker, a legend behind bars</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"EN-GB\"><span>In 1741, a building was erected between the Belfry and the Cloth Hall, which served as the entrance to the city jail. You will see a relief sculpture above the entrance. The sculpture tells an old Roman legend of a man, Cimon, who was sentenced to death by starvation. He survived his sentence because his daughter visited every day and breastfed him. \u2018Mamme\u2019 means \u2018breast\u2019 and \u2018lokken\u2019 means \u2018suck\u2019 in an old Ghent dialect.</span></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9VisitGent\" title=\"\u00A9VisitGent\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-06/VisitReeks105-DT011148.jpg?itok=4g_1Jf5J\" width=\"320\" height=\"480\" alt=\"Beeld van de Mammelokker aan het Belfort\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption>\n <div class=\"field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item\">Mammelokker</div>\n </figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Het Belfort, ook fan van kleine draakjes</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>Gent zou Gent niet zijn zonder kinderen en jong geweld, en dus is ook het Belfort van Gent voorzien op de <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"bc03c3b6-c5d1-4283-88da-061d80767426\" href=\"/en/good-know/practical-information/inspiration/city-trip-kids-ghent-your-match\" title=\"City trip with kids? Ghent is your match\">ontvangst van kleine draakjes</a>. Ontdek zeker de activiteiten voor kids van 6 jaar tot 18 jaar. Ook kinderen tot 100 jaar hier meer dan welkom ;-).</p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Visiting the Belfry with children</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>If you visit the Belfry with children, the \u201C<a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"21a49f67-631a-4d47-a182-16e88e812033\" href=\"/en/see-do/little-guide-belfry\" title=\"Little Guide - Belfry\">Little Guide</a>\u201D is the perfect tool to help them learn more about the building. </p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9Historische Huizen - Martin Corlazzoli\" title=\"\u00A9Historische Huizen - Martin Corlazzoli\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-12/52546303861_baeeecba01_o.jpg?itok=E8QjlHV1\" width=\"720\" height=\"480\" alt=\"the \u201CLittle Guide\u201D is the perfect tool to help children learn more about the Belfry\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Belfry shop</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p>Are you looking for a gift typical of Ghent? Be sure to take a look in the shop underneath the Belfry. It offers dragons, mugs, towels, tote bags, books, pastry mix from <a href=\"https://www.flandegand.be/index-en.html\">Flan de Gand</a> and much more. </p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full\">\n <figure>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item\">\n\n<div>\n \n <div class=\"field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item\"> <img loading=\"lazy\" data-copyright=\"\u00A9Historische Huizen Gent\" title=\"\u00A9Historische Huizen Gent\" src=\"/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/Shop%205.jpg?itok=WoNIAaaH\" width=\"640\" height=\"480\" alt=\"The extensive offer of books\" class=\"image-style-paragraph-image\" loading=\"lazy\" />\n\n\n</div>\n \n </div>\n</div>\n \n <figcaption></figcaption>\n </figure>\n </div>\n"@en .