@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
<http://stad.gent/id/place/tourism/1a02fed5-037d-4417-abeb-85034f447751><http://schema.org/mainEntityOfPage><https://visit.gent.be/node/12472> ;
foaf:page<https://visit.gent.be/node/12472> .
<https://visit.gent.be/node/12472>rdf:type<http://schema.org/WebPage> ;
<http://schema.org/articleBody> "L'\u00E9glise r\u00E9nov\u00E9e du Sacr\u00E9-C\u0153ur de Sint-Amandsberg, situ\u00E9e \u00E0 quelques pas du Grand B\u00E9guinage et du Campo Santo, a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9e en lieu de rencontre et restaurant social. Dor\u00E9navant, vous pourrez y d\u00E9guster des plats d\u00E9licieux et \u00E0 la port\u00E9e de toutes les bourses, dans un cadre magnifique. De plus, vous y \u00EAtes \u00E9galement les bienvenus pour une petite tasse de caf\u00E9 ou une agr\u00E9able papote avec les voisins. \n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"FR\">Hartetroef est un projet de DBSE, qui a collabor\u00E9 avec l'ASBL Ateljee et d'autres organisations locales pour l'am\u00E9nagement du restaurant. Le lunch du jour est annonc\u00E9 sur le tableau des suggestions. Pour le plat principal, vous avez le choix entre le plat du jour, un plat v\u00E9g\u00E9tarien, un plat de la cuisine du monde, une sp\u00E9cialit\u00E9 flamande et une salade-repas.</span><span lang=\"FR\"></span></p><p><span lang=\"FR\"><strong>Atout suppl\u00E9mentaire :</strong> en \u00E9t\u00E9, vous pourrez \u00E9galement d\u00E9guster quelque chose de bon sur la terrasse ou tailler une petite bavette dans le jardin avec un habitant du quartier.</span><span lang=\"FR\"></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>\u00C0 propos de DBSE</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"FR\">DBSE, le lieu de travail social de la Ville et du CPAS de Gand, offre des opportunit\u00E9s aux personnes qui cherchent leur voie sur le march\u00E9 du travail. Les employ\u00E9s de Hartetroef apprennent les ficelles du m\u00E9tier, tandis que vous d\u00E9gustez un repas \u00E0 un prix abordable - tout le monde y gagne !</span><span lang=\"FR\"></span></p></div>\n \n </div>\n"@fr , "The renovated Church of the Sacred Heart in Sint-Amandsberg, within walking distance of the Great Beguinage and Campo Santo, has been transformed into a meeting place and social restaurant. These days, you can go there for delicious, budget-friendly food in a magnificent setting. You are also welcome here for a cup of coffee or a nice chat with the neighbours. \n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"EN-GB\">Hartetroef is a project by DBSE, who set up the restaurant together with vzw Ateljee and other local organisations. You'll find the lunch menu of the day on the specials board. For your main course, you can choose between the dish of the day, a vegetarian dish, world cuisine, Flemish favourites and a hearty salad.</span><span lang=\"EN-GB\"></span></p><p><span lang=\"EN-GB\"><strong>Extra bonus:</strong> in summer, you can also enjoy some treats on the terrace or get chatting to a local in the garden.</span><span lang=\"EN-GB\"></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>About DBSE</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"EN-GB\">DBSE, the social workplace run by the City of Ghent and Public Centre for Social Welfare Ghent, offers opportunities to people who are finding their way on the job market. The employees at Hartetroef learn the trade while you enjoy an affordable meal, so it's a winner all round!</span><span lang=\"EN-GB\"></span></p></div>\n \n </div>\n"@en , "Die renovierte Heilig Hartkerk in Sint-Amandsberg, nur wenige Gehminuten vom Gro\u00DFen Beginenhof und dem Campo Santo entfernt, wurde in einen Treffpunkt und ein soziales Restaurant umgewandelt. Seitdem kann man dort leckere und preisg\u00FCnstige Speisen in einer sch\u00F6nen Umgebung genie\u00DFen. Au\u00DFerdem sind Sie hier auch zu einer Tasse Kaffee oder einem gem\u00FCtlichen Plausch mit den Nachbarn willkommen. \n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"DE\">Hartetroef ist ein Projekt des DBSE, der bei der Gestaltung des Restaurants mit der gemeinn\u00FCtzigen Organisation Ateljee und anderen lokalen Organisationen zusammengearbeitet hat. Das Mittagsmen\u00FC des Tages finden Sie auf der Angebotstafel. Als Hauptgericht k\u00F6nnen Sie zwischen dem Tagesgericht, einem vegetarischen Gericht, einem internationalen Gericht, einem fl\u00E4mischen Gericht und einem Men\u00FCsalat w\u00E4hlen.</span><span lang=\"DE\"></span></p><p><span lang=\"DE\"><strong>Ein zus\u00E4tzliches Plus:</strong> Im Sommer k\u00F6nnen Sie auch Leckereien auf der Terrasse genie\u00DFen oder gem\u00FCtlich mit einem Einheimischen im Garten plauschen.</span><span lang=\"DE\"></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>\u00DCber DBSE</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"DE\">DBSE, der soziale Arbeitsplatz der Stadt und des \u00D6SHZ Gent, bietet Menschen, die ihren Weg auf dem Arbeitsmarkt suchen, M\u00F6glichkeiten. Die Mitarbeiter von Hartetroef lernen das Handwerk, w\u00E4hrend Sie eine preiswerte Mahlzeit genie\u00DFen \u2212 eine Win-Win-Situation!</span><span lang=\"DE\"></span></p></div>\n \n </div>\n"@de , "De gerenoveerde Heilig Hartkerk in Sint-Amandsberg, op wandelafstand van het Groot Begijnhof en Campo Santo, werd omgetoverd tot een ontmoetingsplek en sociaal restaurant. Sindsdien geniet je er van lekker \u00E9n budgetvriendelijk eten, en dat in een prachtige setting. Je bent hier bovendien ook welkom voor een kopje koffie of een gezellige babbel met de buren. \n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span>Hartetroef is een project van DBSE, die voor de inrichting van het restaurant samenwerkte met vzw Ateljee en andere lokale organisaties. Het lunchmenu van de dag vind je op het suggestiebord. Voor het hoofdgerecht kan je kiezen uit de dagschotel, een vegetarische schotel, wereldkeuken, Vlaamse kost en een maaltijdsalade.</span></p><p><span><strong>Extra troef:</strong> in de zomer kan je ook van lekkers op het terras genieten of een gezellig babbeltje slaan met een local in de tuin.</span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Over DBSE</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span>DBSE, de sociale werkplek van de Stad en OCMW Gent, biedt kansen aan mensen die hun weg zoeken op de arbeidsmarkt. De medewerkers van Hartetroef leren de kneepjes van het vak terwijl jij geniet van een betaalbare maaltijd, een win-win dus!</span></p></div>\n \n </div>\n"@nl , "La renovada iglesia del Sagrado Coraz\u00F3n de Sint-Amandsberg, a poca distancia del Gran Beguinaje y Campo Santo, se ha transformado en un lugar de encuentro y restaurante social. Ahora se puede disfrutar all\u00ED de platos deliciosos y a buen precio, y en un entorno precioso. Adem\u00E1s, tambi\u00E9n es un buen sitio para tomar un caf\u00E9 o mantener una conversaci\u00F3n agradable con los vecinos. \n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"ES\">Hartetroef es un proyecto de DBSE, que colabor\u00F3 con la organizaci\u00F3n sin \u00E1nimo de lucro Ateljee y otras organizaciones locales en el dise\u00F1o del restaurante. El men\u00FA del d\u00EDa est\u00E1 expuesto en el tabl\u00F3n de sugerencias. Para el plato principal, puede elegir entre el plato del d\u00EDa, un plato vegetariano, cocina internacional, comida flamenca y una ensalada.</span><span lang=\"ES-TRAD\"></span></p><p><span lang=\"ES\"><strong>Otra ventaja:</strong> en verano, tambi\u00E9n puede disfrutar de estas delicias en la terraza o charlar amistosamente con un lugare\u00F1o en el jard\u00EDn.</span><span lang=\"ES-TRAD\"></span></p></div>\n \n </div>\n\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item\"><h2>Acerca de DBSE</h2>\n</div>\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"ES\">DBSE, el lugar de trabajo social del Ayuntamiento y OCMW Gante, ofrece oportunidades a las personas que buscan abrirse camino en el mercado laboral. Los empleados de Hartetroef aprenden mientras usted disfruta de una comida asequible: \u00A1todos salimos ganando!</span><span lang=\"ES-TRAD\"></span></p></div>\n \n </div>\n"@es .