@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
<http://stad.gent/id/event/tourism/64cac1b9-3095-475f-be85-b4ba4e9b9362><http://schema.org/mainEntityOfPage><https://visit.gent.be/node/11467> ;
foaf:page<https://visit.gent.be/node/11467> .
<https://visit.gent.be/node/11467>rdf:type<http://schema.org/WebPage> ;
<http://schema.org/articleBody> "Esta exposici\u00F3n explora las similitudes y diferencias entre la pol\u00EDtica de adquisiciones de Jan Hoet, fundador del Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.), y la de la pareja de coleccionistas Roger y Hilda Matthys-Colle. Dr. Roger Matthys fue uno de los miembros fundadores de la Asociaci\u00F3n para el Museo del Arte Contempor\u00E1neo (V.M.H.K.), quien abog\u00F3 por la apertura de un museo propio y coleccionaba arte por cuenta propia. Como presidente, Matthys ejerc\u00EDa una influencia considerable sobre la pol\u00EDtica de adquisiciones de la asociaci\u00F3n V.M.H.K. Su colecci\u00F3n privada comprend\u00EDa numerosas obras de artistas que luego fueron adquiridas por el museo o expuestas en \u00E9l. Ambas colecciones est\u00E1n estrechamente vinculadas y se complementan entre s\u00ED.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"ES\">La Colecci\u00F3n Matthys-Colle abarca un periodo de cincuenta a\u00F1os. En un estadio temprano, Roger Matthys empez\u00F3 a adquirir obras art\u00EDsticas tanto para su colecci\u00F3n privada como para la V.M.H.K. No se limit\u00F3 a una sola corriente art\u00EDstica, sino que cre\u00F3 una colecci\u00F3n representativa del arte de la segunda mitad del siglo XX. </span></p><p><span lang=\"ES\">En el a\u00F1o 2020, el Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) recibi\u00F3 en pr\u00E9stamo por larga duraci\u00F3n las 39 obras que forman la base de esta exposici\u00F3n. Ambas colecciones comprenden/comprendieron en alg\u00FAn momento obras de cada uno de los artistas representados en la exposici\u00F3n.</span></p><p><span lang=\"ES\">La exposici\u00F3n de archivo en la planta superior explora con m\u00E1s detalle la Collecci\u00F3n Matthys-Colle y la figura de Jan Hoet, mientras que en el espacio de la asociaci\u00F3n Amigos del S.M.A.K. podr\u00E1 descubrir una selecci\u00F3n de artistas representados en la Collecci\u00F3n Matthys-Colle y expuestos por la asociaci\u00F3n V.M.H.K.</span></p></div>\n \n </div>\n"@es , "Cette exposition explore les similitudes et les diff\u00E9rences entre la politique d\u2019achat de Jan Hoet, fondateur du S.M.A.K., et celle du couple de collectionneurs Roger et Hilda Matthys-Colle. Dr Roger Matthys \u00E9tait l\u2019un des membres fondateurs de la \u00ABVereniging voor het Museum van Hedendaagse Kuns\u00BB (Association pour le Mus\u00E9e d\u2019Art contemporain \u2013 V.M.H.K.), qui pr\u00F4nait l\u2019ouverture d\u2019un mus\u00E9e propre et collectionnait des \u0153uvres d\u2019art pour son propre compte. En tant que pr\u00E9sident, Matthys a exerc\u00E9 une grande influence sur la politique d\u2019achat de la V.M.H.K. Sa collection priv\u00E9e comprenait de nombreuses \u0153uvres d\u2019artistes que le mus\u00E9e exposait ou dont il faisait l\u2019acquisition. Les deux collections sont \u00E9troitement li\u00E9es et se compl\u00E8tent.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"FR\">La collection Matthys-Colle couvre une p\u00E9riode de cinquante ans. Tr\u00E8s t\u00F4t, Roger Matthys a achet\u00E9 des \u0153uvres d\u2019artistes, tant pour sa collection priv\u00E9e que pour la V.M.H.K. Il ne s\u2019est pas limit\u00E9 \u00E0 un mouvement artistique, mais a constitu\u00E9 une collection repr\u00E9sentative de l\u2019histoire de l\u2019art de la seconde moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle. </span></p><p><span lang=\"FR\">En 2020, le S.M.A.K. a re\u00E7u 39 \u0153uvres de sa collection en pr\u00EAt \u00E0 long terme. Celles-ci constituent la base de cette exposition. Les deux collections comprennent ou comprenaient autrefois des \u0153uvres de chacun des artistes repr\u00E9sent\u00E9s dans l\u2019exposition.</span></p><p><span lang=\"FR\">L\u2019exposition d\u2019archives \u00E0 l\u2019\u00E9tage explore plus en d\u00E9tail la collection Matthys-Colle et la figure de Jan Hoet, tandis que l\u2019espace des Amis du S.M.A.K. pr\u00E9sente une s\u00E9lection d\u2019artistes qui figuraient dans la collection Matthys-Colle et \u00E9taient expos\u00E9s par la V.M.H.K.</span></p></div>\n \n </div>\n"@fr , "Diese Ausstellung untersucht die \u00C4hnlichkeiten und die Unterschiede zwischen der Beschaffungspolitik von Jan Hoet, Gr\u00FCnder von S.M.A.K., und dieser des Sammlerpaars Roger und Hilda Matthys-Colle. Dr. Roger Matthys war eine der treibenden Kr\u00E4fte des Vereins f\u00FCr das Museum f\u00FCr Zeitgen\u00F6ssische Kunst (V.M.H.K - Vereniging voor het Museum van Hedendaagse Kunst), der die Gr\u00FCndung eines eigenen Museums erstrebte und selbst auch Kunst kaufte. Als Vorsitzender hatte Matthys einen erheblichen Einfluss auf die Beschaffungspolitik des V.M.H.K. Seine Privatsammlung umfasste zahlreiche Werke von K\u00FCnstlern, die ausgestellt wurden oder vom Museum gekauft wurden. Beide Sammlungen sind eng miteinander verbunden und erg\u00E4nzen einander.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"DE\">Die Sammlung Matthys-Colle umspannt f\u00FCnfzig Jahre. In einer fr\u00FChen Phase kaufte Roger Matthys Werke von K\u00FCnstlern sowohl f\u00FCr seine Privatsammlung als auch f\u00FCr den V.M.H.K. Er beschr\u00E4nkte sich nicht auf eine bestimmte Kunststr\u00F6mung, sondern sammelte eine kondensierte \u00DCbersicht \u00FCber die Kunstgeschichte in der zweiten H\u00E4lfte des zwanzigsten Jahrhunderts. </span></p><p><span lang=\"DE\">2020 wurden dem S.M.A.K. 39 Werke, die die Grundlage dieser Ausstellung bilden, in langfristiger Gebrauchsleihe gegeben. Beide Sammlungen besitzen/besa\u00DFen einmal Werke von jedem in der Ausstellung gezeigten K\u00FCnstler.</span></p><p><span lang=\"DE\">Die Ausstellung von Archivgut im oberen Stock geht tiefer auf die Sammlung Matthys-Colle und die Figur von Jan Hoet ein, w\u00E4hrend man im Saal der Freunde von S.M.A.K. eine Auswahl der K\u00FCnstler entdecken kann, die in der Sammlung Matthys-Colle vertreten waren und vom V.M.H.K. in Gebrauchsleihe gegeben wurden.</span></p></div>\n \n </div>\n"@de , "Deze tentoonstelling onderzoekt de gelijkenissen en verschillen tussen het aankoopbeleid van Jan Hoet,oprichter van S.M.A.K., en dat van verzamelaarskoppel Roger en Hilda Matthys-Colle. Dr. Roger Matthys stond mee aan de wieg van de Vereniging voor het Museum van Hedendaagse Kunst (V.M.H.K.), die ijverde voor een eigen museum en zelf ook kunst aankocht. Als voorzitter had Matthys veel invloed op het aankoopbeleid van de V.M.H.K. Zijn priv\u00E9collectie omvatte heel wat werken van kunstenaars die werden tentoongesteld of aangekocht door het museum. Beide collecties zijn nauw met elkaar verweven en vullen elkaar aan.\n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span>De Collectie Matthys-Colle omspant vijftig jaar. In een vroeg stadium kocht Roger Matthys werk van kunstenaars en dit zowel voor zijn priv\u00E9collectie als de V.M.H.K. Hij beperkte zich niet tot \u00E9\u00E9n bepaalde stroming maar verzamelde een gecondenseerd overzicht van de kunstgeschiedenis van de tweede helft van de twintigste eeuw </span></p><p><span>In 2020 kreeg het S.M.A.K. 39 werken in langdurige bruikleen, die de basis vormen voor deze tentoonstelling. Beide collecties bezitten/bezaten ooit werk van elke kunstenaar in de tentoonstelling.</span></p><p><span>De archieftentoonstelling op de bovenverdieping gaat dieper in op de Collectie Matthys-Colle en op de figuur van Jan Hoet, terwijl je in de ruimte van de Vrienden van S.M.A.K. een selectie ontdekt van kunstenaars die vertegenwoordigd waren in de Collectie Matthys-Colle en uitgegeven werden door de V.M.H.K.</span></p></div>\n \n </div>\n"@nl , "This exhibition examines the similarities and differences between the purchasing policy of Jan Hoet, the founder of S.M.A.K. (Municipal Museum of Contemporary Art), and that of the art collecting couple Roger and Hilda Matthys-Colle. Dr. Roger Matthys stood at the cradle of the Association for the Museum of Contemporary Art (V.M.H.K.), which had the ambition to open its own museum and also purchased art. As president of the association, Matthys had a lot of influence on the purchasing policy of the V.M.H.K. His private collection included quite some works that were exhibited in or purchased by the museum. Both collections are closely intertwined and complement each other. \n <div class=\"paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full\">\n \n <div class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item\"><p><span lang=\"EN-GB\">The Matthys-Colle Collection spans fifty years. In an early stage Roger Matthys purchased works of art for his private collection as well as for the collection of the V.M.H.K. In his purchases he did not focus on one specific movement, but rather created a collection that is representative of all art movements from the second half of the twentieth century. </span></p><p><span lang=\"EN-GB\">In 2020, the S.M.A.K. received 39 works on long-term loan, which now constitute the basis for this exhibition. Both collections include or at one time included work by every single artist represented in the exhibition. </span></p><p><span lang=\"EN-GB\">The archive exhibition on the upper floor delves deeper into the Matthys-Colle Collection and the figure of Jan Hoet, while in the room of the association of the Friends of S.M.A.K. you will discover a selection of works by artists represented in the Matthys-Colle Collection and exhibited by the V.M.H.K.</span></p></div>\n \n </div>\n"@en .